Сага, Легенда, Миф
черновик
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
MindMix
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

Сага, Легенда, Миф > Ещё один перевод  31 августа 2010 г. 03:38:30


Ещё один перевод

destiny gem 31 августа 2010 г. 03:38:30
Destination Calabria

Left my job my boss my car and my home
im leavin for a destination I still dont know
somewhere nobody must have duties at all
and if u like this u can follow me so lets go
follow me and lets go
to the place where we belong and leave our troubles at home
come with me
we can go to a paradise of love and joy at -
destination unknown

Now I wont feel those heavy shoulders no more
my life got better now I finally enjoy
yes all the people wanna come here and so
come on and join us you can do that now lets go
follow me and let's go
to the place where we belong and leave our troubles at home
come with me we can go
to a paradise of love and joy at -
destination unknown known known known known unknown

destination unknown

We left the city the pollution the crowd,
the air is clear here oceans blue I love that sound.
We're happy on this destinatin we found
and if u want us you can follow me. Lets go,
follow me and lets go
to the place where we belong and leave our troubles at home
come with me we can go to a paradise of love and joy a -
destination unknown..

Я бросила свою работу, шефа, машину и покинула дом.
Я отправляюсь в направлении, которое до сих пор не известно.
туда где совершенно нет обязанностей и долгов.
и если тебе по душе эта идея -
следуй за мной и шагай.
в место где мы можем полностью Позабыть о всех наших проблемах.
пойдём со мной. Мы можем попасть в
рай любви и радостей, отправившись
в неизвестном направлении.

Я наконец то сброшу с плеч этот тяжкий груз,
Моя жизнь стала лучше - я наслаждаюсь каждым мгновением.
да, все люди желают попасть сюда и
давай же присоединяйся к нам прямо сейчас и пойдём.
Следуй за мной и шагай.
в место где мы можем полностью Позабыть о всех наших проблемах.
пойдём со мной. Мы можем попасть в
рай любви и радостей отправившись
в направлении неизвестном.
известном известном известном известном. неизвестном.

Мы покинем город с его загрязнениями и теснотой
А здесь воздух свеж, шумит синий океан, обожаю этот звук.
Мы будем счастливы, когда найдём это место.
И если ты желаешь попасть к нам просто следуй за мной. Давай же
следуй за мной и шагай.
в место где мы можем полностью Позабыть о всех наших проблемах.
пойдём со мной. Мы можем попасть в
рай любви и радостей отправившись
в неизвестном направлении.


-----------------------------------
После выполнения своего перевода обратился к другим источникам, подкорректировал некоторые строки

взяв оттуда наиболее красивые варианты. При этом пользовался материалами:
knopo444ka.mindmix.ru
второй источник www.amalgama-lab.com, но конкретный автор там не указан.

ДА и всё это под мерцания таких соблазнительных девочек, что за три минуты клипа они увлекут куда угодно.


Категории: Перевод
Прoкoммeнтировaть
Обратите внимание на:
Nobody is perfect. I'm nobody. 6 августа 2010 г. влюблённая.
Enjoy life, it for you one 8 ноября 2009 г. S. G. Bee happy
Following the sun 19 апреля 2008 г. Bandana AG Loren
Эcти 1 сентября 2010 г. 09:26:49 постоянная ссылка ]
Мне нравится. Я раньше тоже любила заниматься переводами.
Прoкoммeнтировaть
 

Дoбавить нoвый кoммeнтарий

Как:

Пожалуйста, относитесь к собеседникам уважительно, не используйте нецензурные слова, не злоупотребляйте заглавными буквами, не публикуйте рекламу и объявления о купле/продаже, а также материалы, нарушающие сетевой этикет или законы РФ. Ваш ip-адрес записывается.


Сага, Легенда, Миф > Ещё один перевод  31 августа 2010 г. 03:38:30

читай на форуме:
Люди подскажите хорошую музыку.Ибо ...
пройди тесты:
Научится ценить жизнь...(часть 6)
Я тебя...НЕНАВИЖУ!!!(часть 10)
три дЭбила это сила, без мозгов... зато...
читай в дневниках:
Тест: Кто из Акацуки будет близок т...
Игра

  Copyright © 2001—2018 MindMix
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх